beat about the bush = ชักแม่น้ำทั้งห้า, พูดวกวนไม่เข้าประเด็น = talk around the issue without getting to the point.
ตัวอย่าง
You don’t have to beat about the bush. You want to borrow my car, don’t you?
ไม่ต้องพูดวกวน แก่จะยืมรถฉันใช่มั้ย
วันนี้ครูเรมอยากพูดถึงวิธีการที่เราควรทำในการเรียนภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ มีคำพูดที่ว่า
Nothing should be spoken before it has been heard
Nothing should be read before it has been spoken
Nothing should be written before it has been read